Adatvédelmi tájékoztató

Utolsó frissítés: 2026.07.16.

Jelen Adatkezelési tájékoztató célja, hogy a Konyha-Kert Bisztró és Bár weboldalának (a továbbiakban: Weboldal) látogatóit részletesen tájékoztassa személyes adataik kezeléséről. Weboldalunk látogatása során az Ön személyes adatainak védelme kiemelten fontos számunkra.

Az alábbiakban részletezzük a technikai működéssel, a felhasznált mérőkódokkal (sütikkel) és a harmadik felekkel kapcsolatos tudnivalókat az Európai Unió Általános Adatvédelmi Rendelete (GDPR), az elektronikus hírközlésről szóló ún. ePrivacy szabályok, valamint a hazai jogszabályok (így különösen az Infotv. és a Grt.) alapján.

1. ADATKEZELŐ ADATAI

Név: Schindele Botond e.v.
Cím: 8252, Balatonszepezd, HRSZ. 480.
Adószám: 68656340-2-39
Nyilv. szám: 52058798
E-mail cím: botondschindele@gmail.com
Weboldal: www.konyhakertbalatonszepezd.hu

2. ADATFELDOLGOZÓK

A Weboldal informatikai hátterét, a szerverek felügyeletét, a karbantartást, valamint a mérőkódok és a cookie‑kezelő rendszer üzemeltetését megbízott technikai partnereink (Adatfeldolgozók) biztosítják.

Technikai üzemeltető

Név: Boabo Webstudio
Cím: London, Egyesült Királyság
Email: info@boabowebstudio.com
Weboldal: www.boabowebstudio.hu

Tárhelyszolgáltató

Név: Hostinger International Ltd.
Cím: 61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaca, Ciprus
Adatvédelmi elvek: https://www.hostinger.com/legal/privacy-policy

Cookie‑kezelő platform (Consent Management Platform)

Név: CookieYes (Yes Web Hosting Ltd.)
Szerepe: A látogatói hozzájárulások (consent) rögzítése, tárolása és a cookie banner megjelenítése
Adatvédelmi elvek: https://www.cookieyes.com/privacy-policy/

Google mérőeszközök üzemeltetője

Név: Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írország)
Szolgáltatások: Google Analytics (GA4), Google Tag Manager, Google Search Console
Adatvédelmi elvek: https://policies.google.com/privacy

3. ADATKEZELÉS CÉLJA ÉS JOGALAPJA

3.1 Kapcsolatfelvétel

• Cél: Kapcsolattartás a látogatókkal (pl. asztalfoglalás, rendezvényi megkeresés, általános érdeklődés).
• Kezelt adatok köre: Név, e‑mail cím és/vagy telefonszám, valamint az üzenetben megadott egyéb információk.
• Jogalap: Az érintett önkéntes hozzájárulása (GDPR 6. cikk (1) bek. a) pont), illetve szerződéskötést megelőző lépések megtétele, például asztalfoglalás esetén (GDPR 6. cikk (1) bek. b) pont).
• A megkeresés útja: A Weboldalon feltüntetett elérhetőségeken (e‑mail, telefon) keresztül érkező megkeresések közvetlenül az Adatkezelőhöz jutnak el, harmadik fél közreműködő szolgáltató (pl. külső űrlapkezelő) igénybevétele nélkül.
• Időtartam: A cél megvalósulásáig (a foglalás vagy a kommunikáció lezárultáig), illetve az érintett törlési kérelméig.

3.2 Weboldal‑használati és statisztikai adatok (Google Analytics, Google Tag Manager, Google Search Console)

• Cél: A Weboldal látogatottságának, forgalmának és felhasználói viselkedésének statisztikai jellegű elemzése, a Weboldal működésének, tartalmának és kereshetőségének fejlesztése, technikai hibák felderítése.
• Kezelt adatok köre: Anonimizált/álnevesített IP‑cím, eszköz‑ és böngészőtípus, hozzávetőleges (ország/régió szintű) földrajzi elhelyezkedés, a Weboldalon belüli navigáció (meglátogatott oldalak, tartózkodási idő, kattintások), hivatkozó (referrer) oldal, valamint a Google Search Console esetében a keresési lekérdezések, megjelenési és kattintási statisztikák, amelyek alapján a Weboldal a Google keresőjében megjelenik.
• Jogalap: Az érintett kifejezett, előzetes hozzájárulása (GDPR 6. cikk (1) bek. a) pont), amelyet a látogató a CookieYes cookie bannerben ad meg. E szolgáltatások kizárólag a hozzájárulás megadását követően aktiválódnak (ún. consent‑gated / cookie‑less‑by‑default betöltés).
• Időtartam: A hozzájárulás visszavonásáig, de legfeljebb a Google Analytics alapértelmezett adatmegőrzési beállítása szerinti időtartamig (jelenleg 14 hónap), amely az Adatkezelő Google Analytics fiókjában testre szabható.
• Fontos: A Google Ireland Limited a fenti adatokat saját, önálló adatkezelőként is felhasználhatja a Google adatvédelmi tájékoztatójában (https://policies.google.com/privacy) foglaltak szerint. Az adatok az Európai Gazdasági Térségen kívülre (Amerikai Egyesült Államok) is továbbításra kerülhetnek; ezen adattovábbítás jogalapja az EU–U.S. Data Privacy Framework keretében hozott európai bizottsági megfelelőségi határozat, illetve – amennyiben a Google adott szolgáltatása nem tartozik e keret alá – az Európai Bizottság által jóváhagyott általános szerződési feltételek (Standard Contractual Clauses).

3.3 A weboldalon használt sütik részletes listája

A fenti lista tájékoztató jellegű; a ténylegesen aktív sütik pontos, aktuális listáját a CookieYes cookie banner „Sütik kezelése / Részletek” menüpontja tartalmazza, amely automatikusan frissül a Weboldalon futó mérőkódok alapján.

A CookieYes a látogató hozzájárulási nyilatkozatát (elfogadás/elutasítás ténye, időpontja) a jogszerű adatkezelés igazolása céljából a hozzájárulás visszavonásáig, de legfeljebb 12 hónapig tárolja, ezt követően a rekord a következő látogatáskor automatikusan megújításra kerül.

4. ADATTOVÁBBÍTÁS ÉS MARKETING

• Marketing célú sütik: Weboldalunk a látogató előzetes hozzájárulása esetén használ statisztikai célú mérőeszközöket (Google Analytics, Google Tag Manager). Kifejezetten hirdetési célú (remarketing, konverziókövető) sütiket jelenleg nem alkalmazunk; amennyiben ez a jövőben változna, a CookieYes bannerben ezt önálló kategóriaként fogjuk feltüntetni, és ahhoz is külön hozzájárulást kérünk.
• Profilalkotás: A Weboldal üzemeltetője nem végez a látogatókra nézve joghatással járó automatizált döntéshozatalt vagy profilalkotást. A Google Analytics által készített statisztikák kizárólag összesített, a Weboldal fejlesztését szolgáló elemzésre szolgálnak.
• Adattovábbítás: Személyes adatokat a fent megnevezett technikai partnereken (Tárhelyszolgáltató, CookieYes, Google) kívül harmadik félnek nem adunk át, kivéve hatósági megkeresés esetén.
• Átirányítás: Weboldalunk – a Google szolgáltatásainak technikai működéséből eredő kéréseken kívül – nem tartalmaz átirányítást külső, harmadik fél által üzemeltetett oldalakra.

5. ADATBIZTONSÁG

Az Adatkezelő minden tőle elvárható technikai és szervezési intézkedést megtesz annak érdekében, hogy a megadott személyes adatok biztonságban legyenek, és védve legyenek a jogosulatlan hozzáféréstől, megváltoztatástól vagy törléstől. A Weboldal SSL tanúsítvánnyal rendelkezik, és a mérőkódok kizárólag a CookieYes rendszerén keresztül, a látogató hozzájárulásának megfelelően töltődnek be.

6. SÜTIK (COOKIES) ÉS COOKIE BANNER

Weboldalunk a CookieYes cookie‑kezelő (Consent Management Platform) segítségével tájékoztatja látogatóit a sütik használatáról, és kéri el a szükséges hozzájárulásokat, az EU ePrivacy irányelvének és a GDPR‑nak megfelelően.

6.1 Technikai (elengedhetetlenül szükséges) sütik

A Weboldal megtekintése során minden esetben elhelyezésre kerülnek olyan technikai adatcsomagok (sütik), amelyek a Weboldal alapfunkcióinak működéséhez, a szerverek stabilitásához, a biztonságos kapcsolathoz, valamint magának a cookie banner beállításainak megjegyzéséhez elengedhetetlenül szükségesek (pl. a CookieYes saját consent‑sütije). Ezen sütik elhelyezéséhez a jogszabály alapján nincs szükség külön hozzájárulásra, azok nem kapcsolhatók ki.

6.2 Statisztikai (analitikai) sütik – csak hozzájárulással

A Weboldal a látogató kifejezett hozzájárulása esetén helyezi el az alábbi statisztikai célú sütiket / mérőkódokat:

• Google Analytics (GA4): a látogatottság és a felhasználói viselkedés mérésére.
• Google Tag Manager: a fenti mérőkódok (jelenleg: Google Analytics) technikai betöltésének kezelésére; önmagában személyes adatot nem gyűjt, kizárólag a többi kód futtatását vezérli.
• Google Search Console: a Weboldal Google keresőben elért teljesítményének mérésére; ez a szolgáltatás elsődlegesen aggregált, a Weboldal tulajdonosának szóló statisztikát biztosít, sütit a látogató böngészőjében nem feltétlenül helyez el, azonban a Google adatvédelmi elveinek hatálya alá tartozik.

6.3 A hozzájárulás megadása és visszavonása

A Weboldal első látogatásakor a CookieYes cookie banner jelenik meg, amelyben a látogató:

• kategóriánként (technikai / statisztikai) elfogadhatja vagy elutasíthatja a sütik használatát,
• a „Beállítások” gombra kattintva részletesen testre szabhatja hozzájárulását,
• hozzájárulását bármikor, korlátozás nélkül visszavonhatja vagy módosíthatja a Weboldal alján elérhető „Cookie beállítások” hivatkozásra kattintva.

A hozzájárulás megadása előtt statisztikai célú süti nem kerül elhelyezésre, és a Google Analytics / Google Tag Manager kódok nem töltődnek be.

7. AZ ÉRINTETT JOGAI

Amennyiben Ön kapcsolatba lép velünk, vagy hozzájárul a statisztikai sütik használatához, a GDPR értelmében jogosult:

• tájékoztatást kérni adatai kezeléséről,
• kérni adatai helyesbítését vagy törlését,
• kérni az adatkezelés korlátozását (GDPR 18. cikk),
• tiltakozni személyes adatai kezelése ellen,
• adathordozhatósághoz való jogát gyakorolni,
• a statisztikai sütikhez adott hozzájárulását bármikor, indokolás nélkül, a hozzájárulás megadásával megegyező egyszerűséggel visszavonni.

Amennyiben úgy érzi, hogy adatkezelésünkkel megsértettük jogait, kérjük, először vegye fel velünk a kapcsolatot a fenti elérhetőségeink egyikén.

Panaszával továbbá fordulhat a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatósághoz (NAIH), vagy – amennyiben Ön nem Magyarországon rendelkezik szokásos tartózkodási hellyel, illetve munkahellyel – a saját tagállama szerint illetékes adatvédelmi felügyeleti hatósághoz:

Cím: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11.
Levelezési cím: 1363 Budapest, Pf.: 9.
Weboldal: www.naih.hu
E-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu